Гид по Переславлю-Залесскому: главные достопримечательности

Мы впервые опубликовали эту статью 6 июня 2023 года, а обновили 25 сентября 2024 года.

Переславль-Залесский — маленький город, расположенный в 120 км от Ярославля. Входит в Золотое кольцо и носит гордое название заповедного места. Рассказываем, что посмотреть за выходные.

Переславль-Залесский — небольшой, но вытянутый городок, поэтому по нему удобно передвигаться на автомобиле. Для пеших прогулок лучше выбирать обувь без каблуков, так как в городе мало тротуаров.

Температура воздуха	В среднем зимой +8…+10 °C, летом +18…+20 °C
Как добраться	От Москвы по Ярославскому шоссе можно добраться за 1,5–2 часа на автомобиле. На автобусе от Центрального вокзала Москвы до автовокзала на выезде из Переславля-Залесского — за два часа. На поезде «Туристический экспресс» 928М от Ярославского вокзала Москвы — за три часа (ходит по выходным и праздничным дням)
Сколько стоит	Поезд — от 700 рублей, автобус — от 500 рублей

Чем знаменит город

Переславль-Залесский был основан в 1152 году князем Юрием Долгоруким. Планировалось, что возведённый город станет столицей Северо-Восточной Руси. На то время это было огромное поселение по меркам всего государства. Согласно легенде, именно здесь на свет появился последний представитель династии Рюриковичей — царевич Фёдор. Кроме того, переславская земля стала родиной князя Александра Невского.

По современным меркам Переславль-Залесский — небольшой городок. Его население не превышает 40 тысяч человек. Несмотря на скромный размер, город притягивает к себе туристов. В 1967 году журналист Юрий Бычков включил Переславль-Залесский в туристический маршрут «Золотое кольцо России». В городе сохранились уникальные памятники истории и культуры, которые действительно стоит увидеть.

Сам город расположился в центре национального парка «Плещеево озеро». Это живописное место с потрясающими пейзажами, которые не оставляют равнодушными гостей Переславля-Залесского. Здесь обитает ряпушка, занесённая в Красную книгу. Когда-то эту рыбу подавали к царскому столу. В 1688–1692 годах на берегу Плещеева озера Пётр I построил свой первый флот, что стало началом русского военного флота.

Переславль-Залесский славится большим количеством музеев и храмов. На территории города расположено шесть монастырей, четыре из которых действуют, а также девять церквей. Одно из знаковых сооружений, дошедших до наших дней, — Спасо-Преображенский собор. Это единственный из пяти первых белокаменных храмов Северо-Восточной Руси, который остался почти в полной сохранности. Благодаря большому количеству сохранившихся зданий Переславль-Залесский выглядит как город из старинных сказок. Сюда стоит приехать, чтобы насладиться архитектурой, необычными музеями, природой и давними традициями.

Достопримечательности Переславля-Залесского

Исторический центр города (бывший кремль)

Кремль — это центральная часть древнерусского Переславля-Залесского. Был окружён реками Трубеж и Мурмаж, озером и вырытым вручную рвом. Практически все постройки были деревянными, а каменным — только Спасо-Преображенский собор. Много раз подвергался осадам и нападениям, несколько раз кремль реконструировали. Часть строений сохранилась до наших дней и стала памятником архитектуры.

В 1152 году князь Юрий Долгорукий перенёс город в низину, поближе к реке. На новом месте построили деревянную крепость, которая и стала кремлём. А с XVII века кремль перестали считать оборонительным сооружением.

В 1759 году деревянные стены кремля разобрали из-за ветхости. Сейчас исторический центр состоит из нескольких построек и валов, с которых открывается масштабная панорама старинного города.

В 1958 году недалеко от собора установили памятник Александру Невскому. Считается, что здесь он собрал дружину и отправился на защиту Русской земли.

Адрес: Исторический центр города

Красная площадь

Это центральная площадь Переславля-Залесского. Какие события здесь только не происходили. Тысячу лет назад на Красной площади собирался городской совет — вече. По звону колокола, который висел на дубовых столбах, приходили горожане и решали насущные вопросы. Здесь избирали князей, собирали войска, оглашали завещания правителей.

В 1220 году в княжеских палатах на Красной площади родился Александр Невский. Отсюда уже в 1241 году его дружина отправилась на Ледовое побоище. В 1380 году с Красной площади на Куликовскую битву отправились князь Дмитрий Донской и воевода Андрей Серкизов.

Адрес: Красная площадь

Городские валы

В центре Переславля-Залесского сохранились городские валы, которые были заложены ещё в XII веке князем Юрием Долгоруким. Их протяжённость составляет 2,5 км. Они чётко очерчивают границы старого города.

Изначально высота земляных валов составляла 16 метров, но до наших дней сооружение дошло частично осевшим. Тем не менее, его размеры впечатляют. Высота — 10–12 метров, ширина гребня — около 6 метров. Сегодня городские валы считаются редким памятником крепостного строительства ранней поры и отличным местом для прогулок.

Адрес: ул. Валовое кольцо

Железная дорога

Рядом с городом находится узкоколейная железная дорога, работавшая в 1989–2004 годах. Изначально она использовалась для перевозки торфа. Когда массовая добыча торфа прекратилась, потребность в железнодорожных путях отпала, и их должны были разобрать.

До 2003 года по Переславской железной дороге ходили пассажирские поезда. Особенной популярностью они пользовались у туристов. Несколько раз в год в путь отправлялись ретропоезда из железнодорожного музея. После закрытия железной дороги часть путей разобрали. Остался нетронутым лишь участок около музея. Здесь можно прокатиться на дрезине по узкоколейке.

Поездка на дрезине — 200 рублей для взрослых и 100 рублей для детей. Дети до трёх лет катаются бесплатно.

Адрес: пос. Талицы, ул. Лесхозная, д. 1

Плещеево озеро

После Второй мировой войны озеро высохло. Чтобы вернуть его к жизни, высадили дендросад. В 1988 году эта территория получила статус Переславского государственного природно-исторического национального парка, а в 1998 году была переименована в национальный парк «Плещеево озеро». Вода здесь чистая и прозрачная, в озеро впадают 19 рек и ручьёв.

Адрес: д. Криушкино

Русский парк

Парк расположен на въезде в город. Здесь пробуют иван-чай и блюда из царского меню Александра I, например гурьевскую кашу. Территорию историко-культурного центра пересекают пять тематических аллей, посвящённых разным сторонам быта россиян XIX века — например, наличникам, росписи по дереву, образцам шрифтов и деревянному зодчеству.

На Аллее сказок стоят Василиса Премудрая, Иван-Царевич, Кощей Бессмертный и Колобок.

Адрес: с. Ям, ул. Парковая, д. 1

Парк «Утиные пруды»

Благоустроенный парк отдыха с центральным водоёмом, где обитают утки. Есть асфальтированные дорожки, детская площадка и удобные лавочки.

Адрес: возле ул. Строителей, д. 43

Рыбная слобода

Бывшая рыбацкая деревушка сегодня стала частью города. Эту рекреацию считали владением московских князей, которые любили блюда из ряпушки. Слободские рыбаки вылавливали и продавали рыбу. Её считали деликатесом и прозвали царской селёдкой. Здесь сохранились старинные деревянные особняки.

В последнее время слобода застраивается коттеджами. Местные жители называют это «потеряй шарма пространства».

Адрес: от Плещеева озера через приток реки Трубеж, яркая точка на берегу — церковь Сорока мучеников, ул. Левая Набережная, д. 165

Синь-камень

На берегу Плещеева озера сохранилась ещё одна достопримечательность времён языческой Руси — Синь-камень. Назвали его так за синий цвет — камень состоит из мелкозернистого кварцевого биотитового сланца.

Адрес: д. Криушкино

Пасека Фостера

В 2010 году швейцарец Беньямин Фостер вместе со своей русской женой переехал в Россию. Супруги поселились в селе Городище под Переславлем-Залесским и занялись пчеловодством. Кремовый мёд на пасеке Фостера делают по экологически чистым швейцарским технологиям. Также здесь регулярно проводятся различные мероприятия и мастер-классы.

Адрес: с. Городище

Сыроварня

Частная сыроварня Марии Коваль расположилась на территории национального парка. Здесь изготавливают натуральный домашний сыр по авторским рецептам и европейским технологиям, сохраняя древние русские традиции. Сюда можно приехать на экскурсию, а заодно продегустировать сыр и местную выпечку.

Адрес: с. Новоселье, ул. Монастырская, д. 4

Музеи Переславля—Залесского

Музей смекалки и хитростей

Музей креатива и фантазии, где представлен быт крестьян: утварь, одежда и обувь для облегчения жизни — например, старинные заменители кухонных комбайнов, бутылка-холодильник, фонарь для кареты или чашки для мужчин с усами. Экспозицию можно фотографировать и трогать руками, а в лавке — купить интересные сувениры.

Музей открыли в 2011 году в одной комнате одноэтажного домика. Сначала он назывался «Музей ремесла», в экспозиции были рабочие предметы местных жителей. Большую коллекцию составляли приспособления рыбаков. На Руси представители этой профессии освобождались от налогов, потому что обслуживали княжеский двор.

Соседствует через дорогу с Музеем утюга.

Входные билеты — 50–150 рублей.

Адрес: ул. Советская, д. 14б

Музей утюга

Музей расположен в небольшом двухэтажном доме, который раньше был купеческой усадьбой. Открыли его в 2002 году. До 2006 года вход был свободным, потом ввели плату и на средства с продажи билетов и сувениров открыли Музей чайника.

На первом этаже находится лавка с сувенирами, на втором — экспозиция утюгов из разных стран. Здесь можно увидеть спиртовые, газовые, чугунные, угольные и электрические экземпляры весом от 10 граммов до 12 килограммов. Коллекция пополняется до сих пор.

Экспозицию можно фотографировать и трогать руками.

Экземпляры музея можно испробовать в действии каждый год 10 февраля — в день рождения утюга.

Входные билеты — 100–200 рублей.

Адрес: ул. Советская, д. 11

Музей чайника

Небольшая экспозиция расположилась в одной комнате бывшего жилого дома с настоящей русской печью. В коллекции собрано более сотни различных чайников. Например, здесь есть 15-литровый артельный чайник, чайник «Птица» в виде плывущего лебедя, специальный чайник для моряков и гибрид чайника и самовара. Во время экскурсии по музею можно услышать музыку из старинного граммофона.

Вход в музей — 160 рублей, для школьников — 60 рублей, для дошкольников — бесплатно. В цену билетов входит также экскурсионное обслуживание.

Адрес: ул. Подгорная, д. 94

Музей «Царство ряпушки»

Эта рыба из Плещеева озера — визитная карточка Переславля и гастрономический бренд. Она стала символом города и была размещена на его гербе. С XII века промысловики поставляли этот нежный деликатес к столу российских правителей. Сейчас переславская ряпушка занесена в Красную книгу.

В музее после экскурсии подают рыбу из печи. А ещё здесь хранят традиционный рецепт жареной рыбы в маринаде. Это блюдо покорило Александра Дюма.

Стоимость экскурсии — 150–200 рублей, дегустации — 150–400 рублей, мастер-класса по росписи рыбки — 250 рублей.

Адрес: с. Веськово, ул. Петра Первого, д. 15

Музей истории денег

Музей начался с личной коллекции нумизмата Александра Алтунина. В экспозиции продемонстрированы все этапы развития денежного дела — от камней и ракушек до пластиковых карт. Есть византийские и допетровские русские монеты, греческие и римские деньги, современные банкноты и ценные бумаги. А ещё царские награды и фарфоровые изделия.

Входные билеты — 100–150 рублей.

Адрес: с. Веськово, ул. Петра Первого, д. 2а

Музей-усадьба «Ботик Петра Первого»

Ботик — это небольшое судно. Бывает парусным, парусно-гребным или моторным.

Музей претендует на звание самого старого провинциального музея в России. Местные жители рассказывают, что сам Пётр Первый начал строить ботик. Это единственное деревянное судно царской флотилии, которое сохранилось до наших дней.

Музей начался с Ботного дома, который построили в 1803 году. Владимирский губернатор Иван Долгоруков обнаружил уцелевшее после пожара судно и некоторые экземпляры петровского времени. Так было решено начать собирать экспозицию. А в 1852 году установили памятник Петру Первому по проекту русского архитектора Кампиони.

Местные жители рекомендуют осматривать музей по порядку:

• полюбоваться на ботик;
• осмотреть обелиск Петру Первому;
• посетить Белый дворец, где повествуют о строительстве первых русских кораблей;
• зайти в комнату с воссозданным интерьером времён Петра Первого;
• заглянуть на выставку живописи;
• посмотреть современную выставку «Клёвое место».

Входные билеты — 100–200 рублей.

Адрес: с. Веськово, ул. Петра Первого, д. 61/1

Музей граммофонов и грампластинок

В музее представлена история русской фонографии. Здесь рассказывают про развитие звуковой техники, появление фонографов, патефонов, граммофонов и пластинок. Предметы экспозиции можно потрогать и даже завести и послушать.

Адрес: с. Веськово, ул. Петра Первого, д. 59г

Музей крестьянского дизайна «Конь в пальто»

Музей открыли в 2017 году в здании — современной реплике средневековых каменных палат. Здесь представлены предметы традиционного быта XIX–XX веков. Есть орудия труда сельских жителей, украшения, кованые изделия, изразцы, утварь, текстиль, деревянные элементы декора.

На экскурсии показывают фильм о крестьянском быте, потом поят сбитнем — горячим напитком из мёда, пряностей и трав. В сувенирной лавке можно купить занятные вещицы.

Входные билеты — 150–250 рублей.

Адрес: ул. Конная, д. 17

Дом Берендея

Это сказочный терем с песнями и шутками, медовухой и хлебом с солью. На резном крыльце гостей встречают сам царь Берендей и весёлые сударушки. Внутри расположены колоритные палаты, повествующие об укладе жизни древних славян. Здесь знакомят с традиционными обрядами и обычаями далёких предков.

После экскурсии царь Берендей дарит гостям сувениры. А в ходе мастер-класса каждый может изготовить свой.

Входные билеты — 210–360 рублей.

Адрес: ул. Урицкого, д. 38

Переславский железнодорожный музей

В частном техническом музее собраны натурные образцы узкоколейной железнодорожной техники — всего более 100 единиц. Кроме этого, в экспозиции представлены сопутствующие машины и механизмы конца XIX — первой половины XX века. Сам музей расположился на станции бывшей узкоколейной дороги. В отдельном помещении также воссоздан интерьер комнаты дежурного по станции середины прошлого века. В вагоне-лавке можно приобрести сувениры.

Взрослый билет — 300 рублей, детский — 100 рублей. Для детей до трёх лет и сотрудников музеев вход бесплатный. Экскурсия — 2000 рублей с группы.

Адрес: пос. Талицы, ул. Лесхозная, д. 1

Музей Александра Невского

В 2012 году в Переславле-Залесском открылся уникальный музей, аналогов которого нет в России. Он посвящён жизни Александра Невского и городу того времени. В музее можно увидеть макет Переславля-Залесского XII века, иконы с изображением святого Александра Невского и диорамы битв.

Взрослый билет — 300 рублей, для детей до 14 лет — 200 рублей. Для детей до пяти лет вход бесплатный. В цену билета входят услуги экскурсовода.

Адрес: пер. Музейный, д. 9

Храмы и монастыри

Спасо-Преображенский собор

Храм заложил Юрий Долгорукий, а достроил Андрей Боголюбский. Освятили собор в 1157 году. Именно здесь крестили Александра Невского.

Декор собора аскетичный, а формы пропорциональны. Раньше стены украшали фрески, но в XIX веке они были утрачены. Сейчас стены выбелены. Внутри мраморный алтарь и копия храмовой иконы, написанной Феофаном Греком. Оригинал находится в Третьяковской галерее в Москве.

Это единственный уцелевший памятник культуры из пятёрки первых храмов, построенных из белого камня.

Адрес: Красная площадь, д. 1а

Собор Владимирской иконы Божией Матери

Собор построен в 1740–1749 годах. До этого на его месте стояла деревянная церковь. Некоторое время собор считался основным храмом по отношению к соседней церкви Александра Невского. Но уже в 1764 году его упразднили и превратили в приходскую церковь. В советское время здесь располагался первый городской дом физической культуры.

Адрес: ул. Советская, д. 12

Церковь Петра Митрополита

Сооружение XVI века представляет собой древнюю шатровую церковь, которая считается самой красивой по архитектуре в Переславле-Залесском. Но сейчас здание находится в аварийном состоянии, поэтому вход для туристов закрыт. Полюбоваться церковью можно только снаружи.

Адрес: Красная площадь, д. 6

Свято-Никольский монастырь

Женский монастырь был основан в 1350 году. Неоднократно сооружение разрушалось врагами и отстраивалось вновь. Нынешний ансамбль из камня возведён в XVIII веке. На сегодняшний день женский монастырь является действующим. Среди знаковых реликвий здесь есть элементы мощей преподобного Корнилия Молчальника и смоленского князя Андрея, а также образ Николая Угодника с частицами мощей.

Адрес: ул. Гагарина, д. 43

Успенский Горицкий монастырь

Монастырь был основан в XIV веке. Он пережил грабёж и разрушение войском Тохтамыша и был восстановлен великой княгиней Евдокией, супругой Дмитрия Донского, на личные средства. До наших дней монастырь дошёл в хорошем состоянии, но он больше не действует. На территории располагается Переславский музей-заповедник.

Адрес: пер. Музейный, д. 4

Маршрут одного дня по Переславлю-Залесскому

Если у вас есть только один день, чтобы изучить Переславль-Залесский, не расстраивайтесь. Вам вполне хватит времени, чтобы осмотреть главные достопримечательности. Сам город очень компактный, так что по нему удобно передвигаться пешком.

Вот примерный маршрут:

• Исторический центр города.
• Спасо-Преображенский собор.
• Собор Владимирской иконы Божией Матери.
• Церковь Петра Митрополита.
• Свято-Никольский монастырь.
• Успенский Горицкий монастырь.
• Русский парк.
• Музей-усадьба «Ботик Петра I».
• Синь-камень.

Где остановиться

Глэмпинг «Домик на дереве»

Это настоящие дома на деревьях. Есть вращающийся и с панорамными окнами. В домике биотуалет и раковина, всегда есть отопление. Цена — 3000–5000 рублей за ночь.

Адрес: на берегу Плещеева озера

Гостиница «Николин парк»

Трёхзвёздочная гостиница в 1,2 км от центра. Цена — от 2000 рублей за ночь.

Адрес: ул. Гагарина, д. 28

Гостиница «Переславль»

Трёхзвёздочный отель недалеко от кофейни «Высоко» и в 400 м от центра.

Адрес: ул. Ростовская, д. 27

Где можно поесть

Ресторан «Вкусный Пересвилль»

Уютное место на Красной площади. Подойдёт и для завтрака, и для обеда — например, после прогулки по историческому центру и около Спасо-Преображенского собора. Средний чек — 600 рублей.

Адрес: ул. Советская, д. 8

Ресторан «Высоко»

Кофейня с интересными блюдами, например блинами с кокосовым творогом, говядиной пятнадцатичасового томления, чизкейком «Высоко». Средний чек — 800 рублей.

Адрес: Ростовская, д. 1а

Ресторан «Техас»

Паб в стиле Дикого Запада. Здесь подают вкуснейшие стейки, бургеры, салаты и супы.

Адрес: ул. Свободы, д. 8

Ресторан «Сельдь Царский посол»

Туристический комплекс посвящён уникальной «пресноводной сельди» — переславской ряпушке. Для гостей здесь готовят рыбу, приготовленную по старинному рецепту.

Адрес: ул. Кардовского, д. 22

Pierre Le Grand

Интерьер ресторана вдохновлён летним дворцом Петра Великого. В оформлении присутствуют элементы антиквариата. Благодаря открытой кухне можно понаблюдать за приготовлением блюд.

Адрес: ул. Кардовского, д. 24

Ресторан «Альбицкий сад»

Ресторан находится при гостинице. Здесь готовят блюда традиционной русской и европейской кухонь. Средний чек — 1500–3000 рублей.

Адрес: ул. Кардовского, д. 21

Кафе «Монпансье»

Уютное кафе находится в двух шагах от Красной площади. В меню представлена русская кухня — здесь можно попробовать картошку, томлённую с мясом в горшочке, наваристую уху и другие любимые блюда.

Адрес: ул. Советская, д. 10

Сколько стоит поездка в Переславль-Залесский

Цена поездки в Переславль-Залесский зависит от того, как вы будете добираться до города и сколько человек едет. Поездка на машине для небольшой компании выйдет несколько дешевле, чем на поезде. К тому же вам не придётся тратиться на такси, чтобы добраться до удалённых достопримечательностей.

Мы составили таблицу с примерными расходами для туристов разных возрастов.

Траты	Для взрослого	Для школьника
Поезд Москва — Переславль-Залесский, туда и обратно	1112 рублей	1112 рублей
Такси по городу	2000 рублей	0 рублей
Обед и ужин	2500 рублей	2000 рублей
Музей железной дороги с поездкой на дрезине	500 рублей	200 рублей
Музей-усадьба «Ботик Петра Первого»	200 рублей	100 рублей
Музей истории денег	150 рублей	100 рублей
Итого	6462 рубля	3512 рублей

Итого поездка для семьи из двух взрослых и одного ребёнка обойдётся примерно в 16 500 рублей.